raza

raza
f.
1 race (humana).
raza humana human race
la raza blanca whites, white people
2 breed (animal).
de (pura) raza thoroughbred; (caballo) pedigree (perro)
* * *
raza
nombre femenino
1 (rayo) ray, beam
2 (grieta) crack
————————
raza
nombre femenino
1 race
2 (animal) breed
\
FRASEOLOGÍA
de raza (perro) pedigree 2 (caballo) thoroughbred
raza humana human race
* * *
noun f.
1) race
2) breed, strain
* * *
I
SF
1) (=grupo étnico) race; [de animal] breed

de raza, de pura raza — [caballo] thoroughbred; [perro] pedigree

raza blanca — white race

raza humana — human race

raza negra — black race

2) (=estirpe) stock
II
SF
1) (=grieta) crack, slit, fissure; [en tela] run
2) (=rayo) ray of light
3) Perú * (=descaro) cheek *

¡qué tal raza! — some cheek! *, what a cheek! *

* * *
femenino
1) (etnia) race; (Agr, Zool) breed

un perro de raza — a pedigree dog

2) (Per fam) (descaro) nerve (colloq)
* * *
= breed, people, race, strain.
Ex. He is one of the new breed of librarians, a person with traditional library training enhanced by formal training in mathematics and computer science.
Ex. For example, the Library of Congress established names of indigenous American and African peoples are very often derogatory corruptions of their real names.
Ex. Tradition may sanction the use of the word 'man' to mean the human race.
Ex. The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.
----
* a favor de la raza negra = pro-black [problack].
* cruce de razas = mixed breed.
* de raza = thoroughbred.
* dimensión de raza = racial dimension.
* en contra de la raza blanca = anti-white [antiwhite].
* en contra de la raza negra = antiblack [anti-black].
* escoria social de raza blanca = white trash.
* igualdad entre las razas = race equality.
* neutral desde el punto de vista de la raza = race-neutral.
* persona de raza blanca = white.
* persona de raza negra = black.
* raza cruzada = mixed breed.
* raza de ganado = breed of cattle.
* raza humana = humankind.
* raza humana, la = human race, the.
* ser de raza negra o de piel morena = be coloured.
* * *
femenino
1) (etnia) race; (Agr, Zool) breed

un perro de raza — a pedigree dog

2) (Per fam) (descaro) nerve (colloq)
* * *
= breed, people, race, strain.

Ex: He is one of the new breed of librarians, a person with traditional library training enhanced by formal training in mathematics and computer science.

Ex: For example, the Library of Congress established names of indigenous American and African peoples are very often derogatory corruptions of their real names.
Ex: Tradition may sanction the use of the word 'man' to mean the human race.
Ex: The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.
* a favor de la raza negra = pro-black [problack].
* cruce de razas = mixed breed.
* de raza = thoroughbred.
* dimensión de raza = racial dimension.
* en contra de la raza blanca = anti-white [antiwhite].
* en contra de la raza negra = antiblack [anti-black].
* escoria social de raza blanca = white trash.
* igualdad entre las razas = race equality.
* neutral desde el punto de vista de la raza = race-neutral.
* persona de raza blanca = white.
* persona de raza negra = black.
* raza cruzada = mixed breed.
* raza de ganado = breed of cattle.
* raza humana = humankind.
* raza humana, la = human race, the.
* ser de raza negra o de piel morena = be coloured.

* * *
raza
feminine
A
1 (etnia) race
2 (Agr, Zool) breed
un perro de raza a pedigree dog
B (Per fam) (descaro) nerve (colloq), cheek (BrE colloq)
* * *

 

raza sustantivo femenino (etnia) race;
(Agr, Zool) breed;
un perro de raza a pedigree dog

raza sustantivo femenino
1 (humana) race
2 (de un animal) breed: compraron un perro de raza/un pura raza, they bought a pedigree dog

'raza' also found in these entries:
Spanish:
casta
- distinción
- negra
- negro
- semental
- amarillo
- blanco
- caracterizar
- moreno
English:
black
- breed
- human race
- humanity
- intolerable
- pedigree
- race
- supremacist
- Caucasian
- distinction
- strain
- thoroughbred
- whatever
* * *
raza nf
1. [humana] race;
la raza humana the human race;
la raza blanca whites, white people
2. [animal] breed;
de (pura) raza [caballo] thoroughbred;
[perro] pedigree
3. Méx Pey [populacho]
la raza the masses
4. Méx Fam [grupo] gang, guys;
cuando llegué, la raza ya estaba instalada the guys were already there when I arrived
5. Perú [descaro] cheek, nerve
* * *
raza
f
1 humana race
2 de animal breed;
de raza pedigree atr
3 Méx fam
gente gang fam
* * *
raza nf
1) : race
raza humana: human race
2) : breed, strain
3)
de raza : thoroughbred, pedigreed
* * *
raza n
1. (humana) race
2. (de animales) breed
ser de raza (perro) to be a pedigree

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Raza — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de éste término ver Raza (desambiguación) En biología, raza se refiere a los grupos en que se subdividen algunas especies biológicas, a partir de una serie de características que se transmiten por… …   Wikipedia Español

  • rază — RÁZĂ, raze, s.f. 1. Linie dreaptă după care se propagă lumina; traiectorie luminoasă. ♦ Zonă luminoasă; lumină, strălucire. 2. fig. Licărire, pâlpâire, semn slab, indiciu vag de... 3. (fiz.) Radiaţie. ♢ Raze X (sau röntgen) = unde… …   Dicționar Român

  • raza — sustantivo femenino 1. Cada uno de los grupos en que se divide la especie humana: En Europa predomina la raza blanca. Ese niño es de raza negra. 2. Cada uno de los grupos en que se dividen algunas especies animales: Los niños no saben de qué raza …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Raza — may refer to: * Raza (film), a 1942 Spanish film *S. H. Raza (born 1922), Indian artist *Raza Longknife, a Marvel comic book character *Raza Microelectronics Inc, a private semiconductor company in California * Raza Odiada , an album by Brujeria… …   Wikipedia

  • raza — (Del lat. *radĭa, de radĭus). 1. f. Casta o calidad del origen o linaje. 2. Cada uno de los grupos en que se subdividen algunas especies biológicas y cuyos caracteres diferenciales se perpetúan por herencia. 3. Grieta, hendidura. 4. Rayo de luz… …   Diccionario de la lengua española

  • Raza — ist der Name folgender Personen: Ali Raza (1922–2007), indischer Drehbuchautor Aziz Raza (1938–2001), deutscher Maler und Maltechniker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • raža — rȁža ž <G mn rȃžā> DEFINICIJA zool. riba (Raja sp.) iz porodice raža (Rajiidae), spljoštena tijela, tanka obla repa i hrapave kože, živi na morskom dnu (r. kamenica Raja clavata); hrž ETIMOLOGIJA mlet. rasa, tal. razza ili dalmat. ← lat.… …   Hrvatski jezični portal

  • raža — ražà sf. (4) žr. rąžas: Net rąžà paėmė Ds. Kad ema rąža – miego noriu Sdk …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • raza — conjunto de personas genéticamente relacionadas que comparten determinadas características físicas. Es un término bastante vago. Tradicionalmente. se han considerado las razas blanca, negra, amarilla y piel roja o cobriza Diccionario ilustrado de …   Diccionario médico

  • Raza [1] — Raza, kleines Eiland in der östlichen Gruppe der Capverdischen Inseln an der Westküste Afrikas …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Raza [2] — Raza, portugiesisches Salzmaß = 43 Liter …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”